UDL HOLDINGS<0620> - 公告

香港聯合交易所有限公司對本公佈之內容概不負責，對其準確性或完整性亦不
發表任何聲明，並明確表示概不會就本公佈全部或任何部分內容而產生或因倚
賴該等內容而引致之任何損失承擔任何責任。

UDL Holdings Limited
太元集團有限公司*
（於百慕達註冊成立之有限公司）

關連交易
豐凡有限公司出租物業予太元船廠有限公司之
租賃協議

概要

一九九九年九月十日，太元集團有限公司（「本公司」）董事梁悅通先生及梁悅
強先生之關連公司豐凡有限公司與本公司擁有98.75%權益之附屬公司太元船
廠有限公司簽訂一項租賃協議。該租賃協議構成本公司一項關連交易，然而，
由於所牽涉之總代價金額不大，故毋須取得本公司獨立股東批准。

該租賃協議於一九九九年九月十日簽訂，惟本公司直至一九九九年十月四日方
通知香港聯合交易所有限公司（「聯交所」）已簽訂該協議。聯交所現正研究本
公司發表本公佈之時間安排，並保留對本公司或其董事採取進一步行動之權
利。

豐凡有限公司與太元船廠有限公司於一九九九年九月十日簽訂租賃協議之資
料：－

業主    ：      豐凡有限公司，本公司董事梁悅通先生及梁悅強先生分別實益持有
約67%及33%權益之公司

租戶    ：      太元船廠有限公司，本公司擁有98.75%權益之附屬公司

租賃物業        ：      位於香港九龍油塘灣油塘海旁地段2、3及4號之全部地皮

面積    ：      37,500平方呎

租期    ：      由一九九九年九月一日起至二零零零年八月三十一日止為期一年

租金    ：      月租226,000.00港元

訂金    ：      452,000.00港元

用途    ：      作為太元船廠有限公司之船塢及辦事處

根據香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」），上述租賃協議構
成本公司一項關連交易（「交易事項」）。本公司董事（包括獨立非執行董事）
均認為，交易事項之條款對本公司股東而言屬公平合理，而與鄰近同類物業之
現行市值租金相比，月租226,000.00港元亦屬公平合理，且交易事項乃在本
公司一般日常業務中按一般商業條款進行。

由於交易事項之每年總代價不足10,000,000.00港元，交易事項屬上市規則第
14.25(1)條規定之範圍，故毋須取得本公司獨立股東批准。另交易事項之詳情
將載入本公司截至一九九九年三月三十一日止年度刊發之未來年報及賬目內，
而年報將於一九九九年十一月三十日或之前寄發予各股東。

該租賃協議於一九九九年九月十日簽訂，惟本公司直至一九九九年十月四日方
通知聯交所已簽訂該協議。聯交所現正研究本公司發表本公佈之時間安排，並
保留對本公司或其董事採取進一步行動之權利。

承董事會命
太元集團有限公司
主席
梁悅通

香港，一九九九年十月六日

*  僅供識別